使用电缆盘代替管道的优点
作者： 来源： 日期：2018/4/29 9:16:14
使用电缆盘代替管道的优点
shǐ使 yòng用 diàn电 lǎn缆 pán盘 dài代 tì替 guǎn管 dào道 de的 yōu优 diǎn点
Categories: NewsStars: 3StarsVisit: 253Release time: 2013-12-09 15:17
zì字 tǐ体 dà大 xiǎo小 ： P r o dà大 zhōng中 xíng型 zhōng中 xiǎo小 qǐ企 yè业 yuán源 ： biān编 jí辑 ： zuò作 zhě者 ：
In plant retrofit and expansion projects, it’s not just a matter of saving on capital equipment and labor costs, but also getting the job done quicker so the plant can get back to full productivity.
在工厂改造和扩建项目中，这不仅是节省资本设备和人工成本的问题，而且还可以更快地完成这项工作，这样工厂就可以恢复到完全的生产力。
zài在 gōng工 chǎng厂 gǎi改 zào造 hé和 kuò扩 jiàn建 xiàng项 mù目 zhōng中 ， zhè这 bù不 jǐn仅 shì是 jié节 shěng省 zī资 běn本 shè设 bèi备 hé和 rén人 gōng工 chéng成 běn本 de的 wèn问 tí题 ， ér而 qiě且 hái还 kě可 yǐ以 gèng更 kuài快 de地 wán完 chéng成 zhè这 xiàng项 gōng工 zuò作 ， zhè这 yàng样 gōng工 chǎng厂 jiù就 kě可 yǐ以 huī恢 fù复 dào到 wán完 quán全 de的 shēng生 chǎn产 lì力 。
In many installations, one way to achieve these goals is to use armored, metal-clad and other permitted cable types installed in cable trays wherever practical. While the initial cost of the cable may be higher than non-armored cables protected by conduit, the labor time and cost of a cable tray installation can be much lower. That’s because working with conduit and pulling wires is extremely labor-intensive. And in hazardous locations, there’s also the work of installing and inspecting sealing fittings.
在许多装置中，实现这些目标的一种方法是使用铠装、金属包覆和其他允许安装在电缆托盘中的电缆类型。虽然电缆的初始成本可能高于由导管保护的非铠装电缆，但是电缆盘安装的劳动时间和成本可以低得多。这是因为使用管道和牵引线是非常劳动密集型的。在危险场所，也有安装和检查密封配件的工作。
zài在 xǔ许 duō多 zhuāng装 zhì置 zhōng中 ， shí实 xiàn现 zhè这 xiē些 mù目 biāo标 de的 yī一 zhǒng种 fāng方 fǎ法 shì是 shǐ使 yòng用 kǎi铠 zhuāng装 、 jīn金 shǔ属 bāo包 fù覆 hé和 qí其 tā他 yǔn允 xǔ许 ān安 zhuāng装 zài在 diàn电 lǎn缆 tuō托 pán盘 zhōng中 de的 diàn电 lǎn缆 lèi类 xíng型 。 suī虽 rán然 diàn电 lǎn缆 de的 chū初 shǐ始 chéng成 běn本 kě可 néng能 gāo高 yú于 yóu由 dǎo导 guǎn管 bǎo保 hù护 de的 fēi非 kǎi铠 zhuāng装 diàn电 lǎn缆 ， dàn但 shì是 diàn电 lǎn缆 pán盘 ān安 zhuāng装 de的 láo劳 dòng动 shí时 jiān间 hé和 chéng成 běn本 kě可 yǐ以 dī低 de得 duō多 。 zhè这 shì是 yīn因 wèi为 shǐ使 yòng用 guǎn管 dào道 hé和 qiān牵 yǐn引 xiàn线 shì是 fēi非 cháng常 láo劳 dòng动 mì密 jí集 xíng型 de的 。 zài在 wēi危 xiǎn险 chǎng场 suǒ所 ， yě也 yǒu有 ān安 zhuāng装 hé和 jiǎn检 chá查 mì密 fēng封 pèi配 jiàn件 de的 gōng工 zuò作 。
Many types of cable trays are commercially available. The most commonly used is the “ladder” type, which provides excellent ventilation and drainage, and is affordable and easy to work with. Other styles are available to accommodate specific needs – such as a solid-bottom design to support heavy cables. Since cable trays are intended to support the cable, not protect it, they should only be used with the wiring methods and procedures detailed in NEC Article 392. It’s also important to check with AHJs for any local regulations, such as a requirement that conduit be used for home runs to a main panel.
许多类型的电缆托盘是市售的。最常用的是“梯子式”，它提供了优良的通风和排水，并且是负担得起的和易于使用。其他样式可用于满足特定需要——例如支撑重型电缆的坚实底部设计。由于电缆托盘旨在支持电缆，而不是保护它，它们只应该与NEC第392条中详细说明的布线方法和程序一起使用。同样重要的是检查AHJs的任何当地法规，如要求管道用于家庭运行到主面板。
xǔ许 duō多 lèi类 xíng型 de的 diàn电 lǎn缆 tuō托 pán盘 shì是 shì市 shòu售 de的 。 zuì最 cháng常 yòng用 de的 shì是 “ tī梯 zi子 shì式 ” ， tā它 tí提 gōng供 le了 yōu优 liáng良 de的 tōng通 fēng风 hé和 pái排 shuǐ水 ， bìng并 qiě且 shì是 fù负 dān担 de得 qǐ起 de的 hé和 yì易 yú于 shǐ使 yòng用 。 qí其 tā他 yàng样 shì式 kě可 yòng用 yú于 mǎn满 zú足 tè特 dìng定 xū需 yào要 — — lì例 rú如 zhī支 chēng撑 zhòng重 xíng型 diàn电 lǎn缆 de的 jiān坚 shí实 dǐ底 bù部 shè设 jì计 。 yóu由 yú于 diàn电 lǎn缆 tuō托 pán盘 zhǐ旨 zài在 zhī支 chí持 diàn电 lǎn缆 ， ér而 bù不 shì是 bǎo保 hù护 tā它 ， tā它 men们 zhǐ只 yīng应 gāi该 yǔ与 N E C dì第 3 9 2 tiáo条 zhōng中 xiáng详 xì细 shuō说 míng明 de的 bù布 xiàn线 fāng方 fǎ法 hé和 chéng程 xù序 yī一 qǐ起 shǐ使 yòng用 。 tóng同 yàng样 zhòng重 yào要 de的 shì是 jiǎn检 chá查 A H J s de的 rèn任 hé何 dāng当 dì地 fǎ法 guī规 ， rú如 yāo要 qiú求 guǎn管 dào道 yòng用 yú于 jiā家 tíng庭 yùn运 xíng行 dào到 zhǔ主 miàn面 bǎn板 。
So why choose cable trays over conduit when reconfiguring or expanding a facility? Here are just a few reasons:
那么，为什么在重新配置或扩建设施时选择电缆盘在管道上？这里有几个原因：
nà那 me么 ， wèi为 shén什 me么 zài在 chóng重 xīn新 pèi配 zhì置 huò或 kuò扩 jiàn建 shè设 shī施 shí时 xuǎn选 zé择 diàn电 lǎn缆 pán盘 zài在 guǎn管 dào道 shàng上 ？ zhè这 lǐ里 yǒu有 jǐ几 gè个 yuán原 yīn因 ：
1) Faster installation. Installing cable tray is far less labor-intensive than conduit, so you get the job done faster and get the plant back to production sooner.
1）安装速度快。安装电缆托架远不如管道劳动密集型，因此你可以更快地完成工作，并使工厂更快地恢复生产。
1 ） ān安 zhuāng装 sù速 dù度 kuài快 。 ān安 zhuāng装 diàn电 lǎn缆 tuō托 jià架 yuǎn远 bù不 rú如 guǎn管 dào道 láo劳 dòng动 mì密 jí集 xíng型 ， yīn因 cǐ此 nǐ你 kě可 yǐ以 gèng更 kuài快 de地 wán完 chéng成 gōng工 zuò作 ， bìng并 shǐ使 gōng工 chǎng厂 gèng更 kuài快 de地 huī恢 fù复 shēng生 chǎn产 。
2) Easier training. Learning to measure, cut, bend, thread and seal conduit is difficult, and mastering it takes time and experience. Workers can gain proficiency with armored cables, cable glands and cable trays much more quickly.
2）培训容易。学会测量，切割，弯曲，螺纹和密封管道是困难的，掌握它需要时间和经验。工人可以更快地掌握装甲电缆、电缆腺和电缆托盘。
2 ） péi培 xùn训 róng容 yì易 。 xué学 huì会 cè测 liáng量 ， qiē切 gē割 ， wān弯 qū曲 ， luó螺 wén纹 hé和 mì密 fēng封 guǎn管 dào道 shì是 kùn困 nan难 de的 ， zhǎng掌 wò握 tā它 xū需 yào要 shí时 jiān间 hé和 jīng经 yàn验 。 gōng工 rén人 kě可 yǐ以 gèng更 kuài快 de地 zhǎng掌 wò握 zhuāng装 jiǎ甲 diàn电 lǎn缆 、 diàn电 lǎn缆 xiàn腺 hé和 diàn电 lǎn缆 tuō托 pán盘 。
3) Easier maintenance. When properly installed, cable trays and cables are easier to inspect and cost less to maintain.
3）维护方便。正确安装时，电缆托盘和电缆更容易检查，维护成本更低。
3 ） wéi维 hù护 fāng方 biàn便 。 zhèng正 què确 ān安 zhuāng装 shí时 ， diàn电 lǎn缆 tuō托 pán盘 hé和 diàn电 lǎn缆 gèng更 róng容 yì易 jiǎn检 chá查 ， wéi维 hù护 chéng成 běn本 gèng更 dī低 。
4) Greater flexibility. If you already have conduit in place and simply want to change the wiring in it, there’s no reason to replace the conduit with cable trays. However, if you’re moving equipment – or might do so in the future – cable trays adapt easily to your requirements. You’re limited as to the number of wires or cables you can install in either system, but you’re far less limited with a cable tray due to the improved ventilation, and it’s much easier to install multiple trays than multiple conduits.
4）更大的灵活性。如果你已经有了管道，并且只想改变管道中的电线，就没有理由用电缆盘替换管道。然而，如果你正在移动设备，或者将来可能会这样做，那么电缆托盘很容易适应你的需求。你可以限制你可以安装在任何一个系统中的电线或电缆的数量，但是由于改进的通风，你对电缆托盘的限制要小得多，安装多个托盘比安装多个管道要容易得多。
4 ） gèng更 dà大 de的 líng灵 huó活 xìng性 。 rú如 guǒ果 nǐ你 yǐ已 jīng经 yǒu有 le了 guǎn管 dào道 ， bìng并 qiě且 zhǐ只 xiǎng想 gǎi改 biàn变 guǎn管 dào道 zhōng中 de的 diàn电 xiàn线 ， jiù就 méi没 yǒu有 lǐ理 yóu由 yòng用 diàn电 lǎn缆 pán盘 tì替 huàn换 guǎn管 dào道 。 rán然 ér而 ， rú如 guǒ果 nǐ你 zhèng正 zài在 yí移 dòng动 shè设 bèi备 ， huò或 zhě者 jiāng将 lái来 kě可 néng能 huì会 zhè这 yàng样 zuò做 ， nà那 me么 diàn电 lǎn缆 tuō托 pán盘 hěn很 róng容 yì易 shì适 yìng应 nǐ你 de的 xū需 qiú求 。 nǐ你 kě可 yǐ以 xiàn限 zhì制 nǐ你 kě可 yǐ以 ān安 zhuāng装 zài在 rèn任 hé何 yī一 gè个 xì系 tǒng统 zhōng中 de的 diàn电 xiàn线 huò或 diàn电 lǎn缆 de的 shù数 liàng量 ， dàn但 shì是 yóu由 yú于 gǎi改 jìn进 de的 tōng通 fēng风 ， nǐ你 duì对 diàn电 lǎn缆 tuō托 pán盘 de的 xiàn限 zhì制 yào要 xiǎo小 de得 duō多 ， ān安 zhuāng装 duō多 gè个 tuō托 pán盘 bǐ比 ān安 zhuāng装 duō多 gè个 guǎn管 dào道 yào要 róng容 yì易 de得 duō多 。
5) International consistency. For global companies, one of the best ways to improve operational efficiency is to establish consistent methods across their facilities. Using cable trays in both new and expanded or reconfigured facilities provides a perfect opportunity for standardization.
5）国际一致性。对于全球公司而言，提高运营效率的最佳途径之一是在其设施之间建立一致的方法。使用电缆托盘在新的和扩建或重新配置的设施提供了一个完美的标准化机会。
5 ） guó国 jì际 yī一 zhì致 xìng性 。 duì对 yú于 quán全 qiú球 gōng公 sī司 ér而 yán言 ， tí提 gāo高 yùn运 yíng营 xiào效 lǜ率 de的 zuì最 jiā佳 tú途 jìng径 zhī之 yī一 shì是 zài在 qí其 shè设 shī施 zhī之 jiān间 jiàn建 lì立 yī一 zhì致 de的 fāng方 fǎ法 。 shǐ使 yòng用 diàn电 lǎn缆 tuō托 pán盘 zài在 xīn新 de的 hé和 kuò扩 jiàn建 huò或 chóng重 xīn新 pèi配 zhì置 de的 shè设 shī施 tí提 gōng供 le了 yī一 gè个 wán完 měi美 de的 biāo标 zhǔn准 huà化 jī机 huì会 。
All of these points share one thing in common: Savings. That’s why, with budgets tightening and competition increasing, cable trays can help make new projects and retrofits more profitable, today and tomorrow.
